1
00:00:04,200 --> 00:00:06,760
ഇതൊരു ലളിതമായ കൊലപാതകമല്ല.
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,400
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളിയുമായി.
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,160
കൊലയാളി ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
4
00:00:12,120 --> 00:00:14,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
ഇത് ശരിക്കും നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
5
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
6
00:00:16,079 --> 00:00:17,600
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ പിടിക്കും.
7
00:00:18,120 --> 00:00:19,800
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?
8
00:00:19,880 --> 00:00:23,000
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
9
00:00:23,600 --> 00:00:25,040
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കണം.
10
00:00:25,680 --> 00:00:27,360
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് കാണാൻ പോകുന്നു.
11
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
ഹെഡ്ലൈറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സേവനം
12
00:00:37,640 --> 00:00:39,080
മെയിൻ്റനൻസ്, എഞ്ചിൻ
13
00:00:42,280 --> 00:00:43,520
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
14
00:00:48,960 --> 00:00:51,280
ബ്രോ, എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് പൈസ കിട്ടുമോ?
15
00:00:51,360 --> 00:00:53,240
എന്ത്? ഇതുവരെ മാസാവസാനമായിട്ടില്ല.
16
00:00:53,320 --> 00:00:57,360
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവർത്തനത്തിനാണ്.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഞാൻ ആദ്യം പണം നൽകണം.
17
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
നിങ്ങൾ അത് മദ്യത്തിൽ ഊതാൻ പോകുന്നു.
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,920
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
19
00:01:02,000 --> 00:01:03,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, ക്ലാ.
20
00:01:03,440 --> 00:01:05,880
പണമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ജീവിക്കുക.
21
00:01:05,960 --> 00:01:07,480
ഗാരേജ് അടയ്ക്കുക.
22
00:01:11,880 --> 00:01:13,120
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
23
00:01:29,680 --> 00:01:30,520
ഹേയ്!
24
00:03:07,440 --> 00:03:09,960
വിരലടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളുടെ ഉറവിടവും.
25
00:03:10,040 --> 00:03:11,400
തീർച്ചയായും.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,640
ഓ, ഇതും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
27
00:03:16,000 --> 00:03:16,960
കേസ് ഫയൽ: നാലാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കൊലപാതകം
28
00:03:17,040 --> 00:03:17,920
ശാരീരിക പരിക്കുകൾ
29
00:03:18,000 --> 00:03:22,520
ഞങ്ങൾ എക്സ്റ്റസി കണ്ടെത്തി, മരിജുവാന,
ഇരയുടെ ബാഗിൽ ഡേറ്റ് റേപ്പ് മയക്കുമരുന്നും.
30
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
ഒപ്പം ഒളിപ്പിച്ച വസ്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
മോട്ടോർ സൈക്കിളിലും.
31
00:03:25,080 --> 00:03:28,400
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് അതാണ്
കെറ്റാമൈൻ, ഫെൻസിക്ലിഡിൻ എന്നിവയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
32
00:03:28,480 --> 00:03:32,080
സംഭരണ മുറിയിൽ
അവിടെയാണ് ടാറിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.
33
00:03:39,880 --> 00:03:42,640
- കെറ്റാമൈനും ഫെൻസിക്ലിഡിനും?
- അതെ.
34
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
പക്ഷെ എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്
35
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
ഞങ്ങൾ കെറ്റാമൈൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇരയുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾക്കിടയിൽ.
36
00:03:53,960 --> 00:03:57,320
ഞാൻ ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ പിന്തുടരും
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് നോക്കുക.
37
00:03:57,400 --> 00:03:59,680
- എല്ലാം ശരി.
- ആയുധത്തിലെ വിരലടയാളത്തെക്കുറിച്ച്?
38
00:03:59,760 --> 00:04:03,240
വിരലടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലോഹദണ്ഡിൽ.
39
00:04:04,160 --> 00:04:07,400
പ്രേരണയായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം.
40
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
ഒരു ബന്ധത്തിൽ
41
00:04:18,079 --> 00:04:20,399
കൊലയാളി ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
അവഞ്ചേഴ്സിൽ.
42
00:04:22,920 --> 00:04:24,280
താറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
43
00:04:27,280 --> 00:04:28,720
അത് ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
44
00:04:28,800 --> 00:04:31,720
രീതിയും മാതൃകയും...
45
00:04:31,800 --> 00:04:33,640
അവർ ഇരയെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി
46
00:04:34,200 --> 00:04:36,480
അവരെ ലഹരി പിടിപ്പിക്കാൻ
അവരെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
47
00:04:36,560 --> 00:04:40,720
പിന്നെ പ്രധാന തെളിവ് ഇതാ
അത് നമ്മെ അവഞ്ചേഴ്സിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
48
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യമുള്ള ഗെയിം.
49
00:04:46,280 --> 00:04:48,160
അവർ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കളിയാണിത്.
50
00:04:49,440 --> 00:04:53,440
കൊലയാളി ഉപയോഗിച്ച വസ്തുത
ഈ ഗെയിം ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ആയി
51
00:04:53,520 --> 00:04:57,760
അവർക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
52
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
ഇത് അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പുഇഫായിയും ടാറും മാത്രം.
53
00:05:04,040 --> 00:05:06,120
കൊലയാളിയെ ഉടൻ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ.
54
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഓരോന്നായി മരിക്കും.
55
00:05:09,200 --> 00:05:10,160
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പൈ,
56
00:05:10,760 --> 00:05:14,680
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വിവരം നൽകുന്നവരെ ഓർഡർ ചെയ്യുക
അവരെയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
57
00:05:14,760 --> 00:05:16,600
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഉൾപ്പെടെ?
58
00:05:21,960 --> 00:05:24,640
അതെ. അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
59
00:05:27,360 --> 00:05:30,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ജയനെ നമ്മൾ തന്നെ നോക്കും.
60
00:05:30,480 --> 00:05:33,760
ഇൻസ്പെക്ടർ, ആളുകൾ പറയും
അയാൾക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു.
61
00:05:33,840 --> 00:05:35,680
ജയ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
62
00:05:36,880 --> 00:05:39,920
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഈ കുട്ടികൾ പലതും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
63
00:05:42,080 --> 00:05:44,000
ജയയ്ക്ക് നമ്മളെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
64
00:05:45,080 --> 00:05:49,280
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം.
65
00:05:53,360 --> 00:05:55,400
എല്ലാവരും, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
66
00:05:55,480 --> 00:05:56,360
എല്ലാം ശരി.
67
00:05:58,120 --> 00:05:59,000
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
68
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
എന്നോടൊപ്പം ഫോറൻസിക്സിന് വരൂ.
69
00:06:05,400 --> 00:06:08,640
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
70
00:06:09,520 --> 00:06:12,840
റെസിഡൻഷ്യൽ വാടക കരാർ
71
00:06:16,520 --> 00:06:18,560
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?
72
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
73
00:06:21,880 --> 00:06:23,080
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.
74
00:06:23,800 --> 00:06:26,320
നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്യധികം നിരാശനാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ.
75
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് കുറവുണ്ടോ?
76
00:06:28,480 --> 00:06:30,160
അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം എങ്കിൽ,
77
00:06:30,840 --> 00:06:32,720
നീ എനിക്ക് ആ ചൂട് തരുമോ?
78
00:06:35,440 --> 00:06:37,320
ഈ കാര്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.
79
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
നിങ്ങൾക്കും ജോലിയിൽ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
80
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
അത് ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
81
00:06:42,720 --> 00:06:46,200
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അതിന് ഒരു രാത്രി മാത്രമേ എടുക്കൂ.
82
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക
83
00:06:50,640 --> 00:06:51,800
ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക.
84
00:06:57,880 --> 00:07:02,520
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അതിൽ നിൽക്കുക
എന്തായാലും ഒരു രാത്രിക്ക് 180,000 ഹോട്ടൽ.
85
00:07:02,600 --> 00:07:04,280
പകരം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക.
86
00:07:05,040 --> 00:07:06,560
ഒരു കേസ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
87
00:07:07,240 --> 00:07:08,480
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
88
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
നമ്പർ 18.
89
00:07:10,840 --> 00:07:13,000
വീട്ടിൽ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
90
00:07:13,080 --> 00:07:14,520
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
91
00:07:14,600 --> 00:07:17,400
വീട് വിശ്രമത്തിനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
92
00:07:18,160 --> 00:07:19,240
അതുകൊണ്ട് ജോലി സംസാരമില്ല.
93
00:07:21,080 --> 00:07:22,560
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല.
94
00:07:23,720 --> 00:07:25,360
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
95
00:07:25,440 --> 00:07:26,640
കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
96
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
97
00:07:31,200 --> 00:07:34,680
വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലിയുടെ കാര്യം മാത്രം പറയരുത്.
98
00:07:37,320 --> 00:07:41,080
നിങ്ങൾ എല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുക.
99
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
ഇൻസ്പെക്ടറോ?
100
00:07:47,160 --> 00:07:49,840
ഞാൻ ആദ്യം അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കും.
101
00:07:50,520 --> 00:07:52,280
വരൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
102
00:07:52,360 --> 00:07:54,160
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഒപ്പ്, അത് കഴിഞ്ഞു.
103
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
ഇതാണ് ജോലി സമയം.
104
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഒപ്പിടാം.
105
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
നമുക്ക് പോകാം.
106
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി, ക്യാപ്റ്റൻ.
107
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
വൈകിയോ? ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.
108
00:08:19,840 --> 00:08:21,520
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി.
109
00:08:22,640 --> 00:08:23,920
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് വൈകി.
110
00:08:24,800 --> 00:08:26,400
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഡോക്ടർ.
111
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
ശരി, ഞാൻ തൻഖുൻ ആണ്.
112
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
പിന്നെ നീയോ?
113
00:08:32,120 --> 00:08:33,720
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ കാമിൻ.
114
00:08:37,720 --> 00:08:39,200
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
115
00:08:40,679 --> 00:08:42,039
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ.
116
00:08:42,120 --> 00:08:45,200
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്,
117
00:08:45,280 --> 00:08:48,520
എപ്പോഴും വൈകുന്ന ക്യാപ്റ്റനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
118
00:08:48,600 --> 00:08:51,000
കൊള്ളാം, ഡോക്ടർ.
119
00:08:51,080 --> 00:08:53,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ചെവി തരുന്നു
വൈകി വന്നതിന്,
120
00:08:54,040 --> 00:08:57,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എളുപ്പം പോകുന്നു
പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടറിൽ.
121
00:09:04,160 --> 00:09:05,560
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
122
00:09:07,320 --> 00:09:09,400
ഈ വഴി, ദയവായി.
123
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.
124
00:09:14,000 --> 00:09:19,720
ബാഹ്യ പരിശോധന കാണിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൽ പതിഞ്ഞ നാല് ലോഹദണ്ഡുകൾ,
125
00:09:19,800 --> 00:09:22,680
ഒരു ആണി തറച്ചു
നെഞ്ചിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
126
00:09:22,760 --> 00:09:26,440
എന്നിരുന്നാലും, മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം
വലിയ രക്തനഷ്ടം ആയിരുന്നു.
127
00:09:27,040 --> 00:09:28,720
ആന്തരികമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
128
00:09:28,800 --> 00:09:32,040
ആമാശയം അടങ്ങിയിരുന്നു
ഒരു വലിയ അളവ് ദ്രാവകം,
129
00:09:32,120 --> 00:09:34,880
കൂടുതലും ഭക്ഷണവും മദ്യവും.
130
00:09:34,960 --> 00:09:36,600
അതിലും പ്രധാനമായി…
131
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
132
00:09:46,040 --> 00:09:47,160
കെറ്റാമിൻ?
133
00:09:47,760 --> 00:09:49,800
അതെ. കഞ്ചാവ് കൂടാതെ,
134
00:09:49,880 --> 00:09:53,880
ഇരയുടെ ചുറ്റുപാടിൽ കെറ്റാമിൻ കണ്ടെത്തി
മുഖവും മുകളിലെ ശ്വാസകോശ ലഘുലേഖയും.
135
00:09:53,960 --> 00:09:59,600
കൊലയാളി കെറ്റാമൈൻ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടാക്കാൻ.
136
00:09:59,680 --> 00:10:03,160
എന്തിനാണ് ഇരയെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നത്
എപ്പോഴാണ് അവർക്ക് അവനെ ഉടൻ കൊല്ലാൻ കഴിയുക?
137
00:10:03,240 --> 00:10:08,040
അവർ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക,
138
00:10:08,120 --> 00:10:09,560
കുറ്റകൃത്യം എളുപ്പത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ.
139
00:10:09,640 --> 00:10:12,800
ബാക്കി വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ അയച്ചുതരാം
ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ.
140
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
ഇവിടെ.
141
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ LINE കോൺടാക്റ്റ് ലഭിക്കുമോ?
142
00:10:19,920 --> 00:10:22,440
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും LINE ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
143
00:10:23,200 --> 00:10:25,800
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ തരാം.
144
00:10:28,160 --> 00:10:29,280
ഇവിടെ.
145
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
വളരെ നന്ദി.
146
00:10:40,480 --> 00:10:41,960
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
147
00:10:43,000 --> 00:10:44,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ LINE കോൺടാക്റ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
148
00:10:45,480 --> 00:10:47,240
അത് കാരണം
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
149
00:10:48,080 --> 00:10:50,120
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ കാമിനുമായി സംസാരിക്കണം.
150
00:10:52,240 --> 00:10:53,600
വഴിയിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ,
151
00:10:55,480 --> 00:10:57,680
ഇൻസ്പെക്ടർ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
152
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.
153
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ കൂടി ലഭിക്കുമോ?
154
00:11:11,800 --> 00:11:13,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്?
155
00:11:13,840 --> 00:11:16,640
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
156
00:11:16,720 --> 00:11:19,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
157
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
എന്തുകൊണ്ട്?
158
00:11:22,640 --> 00:11:24,920
അതോ ഡോക്ടർ തൻഖൂന് മാത്രമാണോ കൊടുക്കുന്നത്?
159
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
ഇവിടെ.
160
00:11:38,840 --> 00:11:41,520
- നിങ്ങളും LINE ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സൗകര്യാർത്ഥം.
161
00:11:42,160 --> 00:11:44,760
എന്നെ ചേർക്കുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പർക്കം പുലർത്താം.
162
00:11:46,000 --> 00:11:47,840
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
163
00:11:47,920 --> 00:11:49,360
നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?
164
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
അതുകൊണ്ട് പഠിക്കാമെന്ന് കരുതി.
165
00:11:57,080 --> 00:11:59,200
കമാൻഡർ ഡോൺ
166
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലീസിന് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
167
00:12:08,240 --> 00:12:10,800
താർ അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ധേവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ,
168
00:12:10,880 --> 00:12:14,400
ലോഹക്കമ്പികൾ കൊണ്ട് സ്തംഭത്തിൽ തറച്ചവൻ
തോങ്ലോറിലെ ഒരു ജനപ്രിയ ക്ലബ്ബിൽ.
169
00:12:17,600 --> 00:12:20,480
വേഗം ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
കൊലയാളിയെ പിടിക്കുക,
170
00:12:20,560 --> 00:12:21,840
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
171
00:12:21,920 --> 00:12:23,760
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
172
00:12:23,840 --> 00:12:25,080
കാണുന്നില്ലേ?
173
00:12:25,160 --> 00:12:26,760
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ മരിച്ചു.
174
00:12:27,640 --> 00:12:29,560
ഈ കുഴപ്പം എംപി രത്തനയിൽ എത്തി.
175
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
സംശയിക്കുന്നവർ എവിടെ?
176
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടോ?
177
00:12:33,800 --> 00:12:36,080
നാം നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.
178
00:12:36,160 --> 00:12:38,040
രണ്ടാമത്തെ ഇരയോടൊപ്പം,
179
00:12:38,840 --> 00:12:42,440
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കാം
ഇതൊരു കൊലപാതക പരമ്പരയാണ്.
180
00:12:42,520 --> 00:12:45,600
- നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- ജാഗ്രതയോ സാവധാനമോ?
181
00:12:45,680 --> 00:12:48,800
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.
182
00:12:49,480 --> 00:12:51,840
അതോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്നതിന് പിന്നിൽ
183
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ കേസ് മറ്റാരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കാമോ?
184
00:12:55,240 --> 00:12:56,280
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
185
00:12:56,880 --> 00:12:59,680
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
186
00:13:00,360 --> 00:13:02,560
ഞാൻ ഈ കേസ് നോക്കാം എന്ന്.
187
00:13:02,640 --> 00:13:05,000
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക.
188
00:13:05,720 --> 00:13:07,560
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
189
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക
എംപി രതനയുടെ മകനോടൊപ്പം.
190
00:13:11,000 --> 00:13:14,400
നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.
191
00:13:14,480 --> 00:13:20,440
എന്നാൽ എംപിയുടെ മകൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
192
00:13:20,520 --> 00:13:22,120
ഇൻസ്പെക്ടർ കാനനോൻ!
193
00:13:23,400 --> 00:13:25,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
194
00:13:25,600 --> 00:13:28,920
എം.പി.രതന ആരുമല്ല
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
195
00:13:29,000 --> 00:13:30,080
പ്രശ്നത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
196
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങില്ല.
197
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട്.
198
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
കേസിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടായില്ലെങ്കിൽ.
199
00:13:38,160 --> 00:13:41,440
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ.
200
00:13:52,160 --> 00:13:55,480
മരിച്ചു
201
00:13:55,560 --> 00:13:57,360
ഇത് കമാൻഡറും ഞാനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
202
00:13:58,680 --> 00:14:00,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയാകില്ല.
203
00:14:03,560 --> 00:14:05,520
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല ഇൻസ്പെക്ടർ.
204
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
205
00:14:10,320 --> 00:14:14,200
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആർക്കെങ്കിലും ഇത്രയും.
206
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
അന്തരിച്ചു
207
00:14:23,720 --> 00:14:26,720
അന്തരിച്ചു
208
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
ക്രൈം സീൻ
209
00:14:32,880 --> 00:14:37,120
അവൻ ടാറിൻ്റെ ക്രൈം സീനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
210
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
നിങ്ങൾക്ക് തായ് വായിക്കാം, അല്ലേ?
211
00:14:39,400 --> 00:14:43,560
ടോങ്ക്ല തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
212
00:14:44,560 --> 00:14:45,960
അതുപോലെ ചെറിനും ചാമ്പും.
213
00:14:46,040 --> 00:14:48,800
പക്ഷെ എനിക്കെന്താണ് കൂടുതൽ സംശയം
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം…
214
00:14:54,920 --> 00:14:57,680
കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം
215
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
പ്രേരണ?
216
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
അതെ.
217
00:15:01,680 --> 00:15:03,480
പൂഇഫായിയുടെ മരണത്തോടെയായിരുന്നു തുടക്കം.
218
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
അപ്പോൾ പൂയ്ഫായിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ടാർ,
219
00:15:11,880 --> 00:15:13,520
തൊട്ടുപിന്നാലെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
220
00:15:13,600 --> 00:15:17,240
എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു
പൂയ്ഫായിയിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു.
221
00:15:21,240 --> 00:15:24,400
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ടാറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
222
00:15:25,880 --> 00:15:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര കഠിനമായി തള്ളുന്നത്?
223
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുഇഫായിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
224
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
225
00:15:35,040 --> 00:15:37,600
Puifai-യെ കുറിച്ച്? എന്തുകൊണ്ട്?
226
00:15:37,680 --> 00:15:40,960
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി താമസിച്ചു
ഇവിടെ പുഇഫായിയോടൊപ്പം, അല്ലേ?
227
00:15:41,960 --> 00:15:42,920
ചിലപ്പോൾ.
228
00:15:43,560 --> 00:15:46,160
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനും അവളുടെ സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ താമസിച്ചു.
229
00:15:47,040 --> 00:15:50,360
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം മടങ്ങി
അവളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്.
230
00:16:03,040 --> 00:16:05,320
താറും പുഇഫായിയും ചെയ്തു
പരസ്പരം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
231
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
232
00:16:08,560 --> 00:16:10,320
ടാർ പുഇഫായിയെ എന്തോ ചെയ്തു.
233
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
ഇപ്പോൾ ഇരുവരും കൊലപാതകികളാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
234
00:16:13,960 --> 00:16:15,680
ഇത് ബന്ധമില്ലാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
235
00:16:15,760 --> 00:16:19,240
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ ഇല്ലയോ, എനിക്കറിയില്ല.
236
00:16:20,080 --> 00:16:22,480
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്.
237
00:16:22,560 --> 00:16:25,880
ചാംപ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാമോ?
238
00:16:25,960 --> 00:16:27,920
മരിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നു.
239
00:16:29,920 --> 00:16:32,960
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് മതി.
240
00:16:33,560 --> 00:16:36,840
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കൂ.
241
00:16:36,920 --> 00:16:41,360
സാധാരണയായി, സഹകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്ന ആളുകൾ
242
00:16:43,880 --> 00:16:45,360
കുറ്റവാളികളാണ്.
243
00:16:45,440 --> 00:16:47,880
ഇപ്പോൾ സഹകരിക്കാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം.
244
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നാം സത്യം തുറന്നുകാട്ടി,
245
00:16:51,480 --> 00:16:52,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.
246
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
247
00:16:57,480 --> 00:16:59,680
ഇൻസ്പെക്ടർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
248
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
പുറത്തുപോകുക!
249
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
ഇതെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും.
250
00:17:08,480 --> 00:17:09,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
251
00:17:13,160 --> 00:17:14,319
ഇൻസ്പെക്ടർ!
252
00:17:21,400 --> 00:17:23,680
ആ കുട്ടിക്ക് ശരിക്കും വേദനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
253
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മളാണ് കുഴപ്പത്തിലാകുക.
254
00:17:28,760 --> 00:17:32,520
കാണാൻ ചാമ്പിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ.
255
00:17:33,640 --> 00:17:37,440
അവനെ അങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെ പൊട്ടിച്ചിരിക്കാം.
256
00:17:37,520 --> 00:17:39,320
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു ലീഡ് ലഭിക്കും.
257
00:17:40,520 --> 00:17:42,080
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
258
00:17:44,840 --> 00:17:46,160
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
259
00:17:48,200 --> 00:17:49,920
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
260
00:17:51,160 --> 00:17:52,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
261
00:17:53,560 --> 00:17:54,920
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?
262
00:17:59,800 --> 00:18:03,600
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.
263
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
നമുക്ക് വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെടാം
പൂഇഫായിയുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ.
264
00:18:12,400 --> 00:18:13,280
മനസ്സിലായി.
265
00:18:37,080 --> 00:18:38,600
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
266
00:18:38,680 --> 00:18:40,920
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു.
267
00:18:41,000 --> 00:18:42,640
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?
268
00:18:43,320 --> 00:18:44,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
269
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
പ്രധാനമാണ്.
270
00:18:49,120 --> 00:18:51,280
പൂഇഫായിയും ടാറും മരിച്ചു.
271
00:18:51,360 --> 00:18:53,080
നിനക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ലേ?
272
00:18:54,840 --> 00:18:56,760
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
273
00:18:56,840 --> 00:18:58,480
പൂഇഫായി മരിച്ച ദിവസം,
274
00:18:59,280 --> 00:19:00,840
നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്ത് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം ചെയ്തു?
275
00:19:08,240 --> 00:19:09,080
അപ്പോൾ?
276
00:19:11,040 --> 00:19:12,120
ഒന്നുമില്ല.
277
00:19:12,200 --> 00:19:13,880
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
278
00:19:13,960 --> 00:19:16,640
നിങ്ങൾ പൂയ്ഫായിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
279
00:19:16,720 --> 00:19:18,800
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
280
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
281
00:19:21,920 --> 00:19:23,600
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും,
282
00:19:24,840 --> 00:19:26,480
കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല പെണ്ണേ.
283
00:19:31,040 --> 00:19:32,200
നന്നായി…
284
00:19:36,880 --> 00:19:38,840
എല്ലാവരേയും കളിയാക്കാൻ പൂഇഫായി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
285
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
അവൾ ശരിക്കും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
286
00:19:46,760 --> 00:19:48,880
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
287
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
ഞാൻ പുഇഫായിയെ കൊന്നിട്ടില്ല!
288
00:19:50,880 --> 00:19:52,200
ശരി.
289
00:19:52,280 --> 00:19:54,000
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
290
00:20:02,000 --> 00:20:03,920
ഇൻസ്പെക്ടർ, ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
291
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
അവൻ ഷവറിൽ ആണ്. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
292
00:20:07,600 --> 00:20:09,480
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
293
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
ഇരിക്കൂ.
294
00:20:18,680 --> 00:20:23,040
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
പേരുള്ള ബെല്ലിന് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
295
00:20:23,120 --> 00:20:25,000
അവൾ പലപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
296
00:20:25,520 --> 00:20:28,440
ചാമ്പിനെയും ചെറിനെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
സാർജൻ്റ് ചായ് അവരെ പിന്തുടർന്നു.
297
00:20:28,520 --> 00:20:29,760
അവർ പതിവുപോലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
298
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
ഒരുമിച്ച്,
299
00:20:41,800 --> 00:20:43,040
എന്നിട്ട് അവർ പിരിഞ്ഞോ?
300
00:20:43,120 --> 00:20:47,320
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- സമയത്തിനും ജയയ്ക്കും ധാരാളം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
301
00:20:47,400 --> 00:20:49,720
അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്,
അതിനാൽ അവർ കാമ്പസിൽ ജനപ്രിയമാണ്.
302
00:20:49,800 --> 00:20:52,560
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല.
303
00:20:52,640 --> 00:20:55,880
ടോങ്ക്ല ഒരു ഗാരേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
304
00:20:55,960 --> 00:20:59,040
ടെൻഷനായി നിൽക്കുന്ന അവനെ ഞാൻ ഫോണിൽ കണ്ടു.
305
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
306
00:21:00,440 --> 00:21:03,680
"നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, പെൺകുട്ടി."
307
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
അവൻ "പെൺകുട്ടി" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
308
00:21:06,760 --> 00:21:08,280
അതിനർത്ഥം
309
00:21:08,360 --> 00:21:10,760
അവൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.
310
00:21:10,840 --> 00:21:13,080
അവൻ്റെ എല്ലാ കോൾ റെക്കോർഡുകളും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
311
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
312
00:21:22,880 --> 00:21:23,720
ക്യാപ്റ്റൻ.
313
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
ക്യാപ്റ്റൻ.
314
00:21:38,840 --> 00:21:41,320
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പൂഇഫായിയുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ.
315
00:21:42,000 --> 00:21:43,360
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
316
00:21:45,440 --> 00:21:46,680
അതൊരു നീണ്ട മഴയായിരുന്നു.
317
00:21:47,360 --> 00:21:48,760
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
318
00:21:49,360 --> 00:21:50,960
എനിക്കായി വന്ന് കുളിക്കണോ?
319
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ.
320
00:21:53,840 --> 00:21:56,240
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.
നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.
321
00:21:56,320 --> 00:21:58,600
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
322
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
323
00:22:01,080 --> 00:22:03,680
ഇൻസ്പെക്ടർ, വാറണ്ടുകൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
324
00:22:03,760 --> 00:22:05,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തൽക്ഷണം നേടാനാവില്ല.
325
00:22:05,440 --> 00:22:07,640
ഞങ്ങൾ ടോങ്ക്ലയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
326
00:22:09,640 --> 00:22:10,720
ടോങ്ക്ല?
327
00:22:12,160 --> 00:22:14,800
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കെന് ടീമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
328
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
ടോങ്ക്ലയാണ് ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായത്.
329
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
330
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
331
00:22:23,320 --> 00:22:24,760
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
332
00:22:25,920 --> 00:22:27,760
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
333
00:22:36,160 --> 00:22:40,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
334
00:22:40,480 --> 00:22:41,320
ഇൻസ്പെക്ടർ!
335
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
ഇൻസ്പെക്ടർ!
336
00:22:51,240 --> 00:22:52,520
ദയവായി ഇത് ക്യാപ്റ്റന് നൽകുക.
337
00:22:55,040 --> 00:22:56,000
ഇൻസ്പെക്ടർ!
338
00:22:59,200 --> 00:23:00,120
അതെനിക്ക് തരൂ.
339
00:23:01,120 --> 00:23:02,200
ശപിക്കുക!
340
00:23:03,520 --> 00:23:04,400
അതെന്താ ജയ്?
341
00:23:04,480 --> 00:23:07,480
കാമിൻ, ടോങ്ക്ലയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.
342
00:23:07,560 --> 00:23:09,360
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
343
00:23:17,640 --> 00:23:18,880
രണ്ടു മാസമായി, തെണ്ടി!
344
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, സഹോദരാ!
345
00:23:20,400 --> 00:23:21,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
346
00:23:21,640 --> 00:23:22,600
ഹേയ്! പോലീസ്!
347
00:23:23,200 --> 00:23:24,480
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ടോങ്ക്ല!
348
00:23:24,560 --> 00:23:26,240
ഹേയ്! ഓടരുത്!
349
00:23:26,320 --> 00:23:27,160
ഹേയ്!
350
00:23:29,560 --> 00:23:30,840
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- സുഖമാണോ?
351
00:23:30,920 --> 00:23:32,800
ടോങ്ക്ല, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
352
00:23:35,520 --> 00:23:36,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
353
00:23:36,520 --> 00:23:38,000
രണ്ട് ലക്ഷം ബാറ്റ്.
354
00:23:38,920 --> 00:23:40,360
ഇത് ശരിക്കും ഇതിലേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നോ?
355
00:23:40,440 --> 00:23:42,400
അങ്ങനെയാണ് ലോൺ ഷാർക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
356
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
357
00:23:44,480 --> 00:23:48,120
ഞാൻ ചെയ്താൽ,
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
358
00:23:48,640 --> 00:23:50,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ജയ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
359
00:23:55,440 --> 00:23:56,480
അതെനിക്ക് തരൂ.
360
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ
361
00:24:15,040 --> 00:24:16,800
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
362
00:24:16,880 --> 00:24:19,960
ചാമ്പ് പരീക്ഷകളിൽ കോപ്പിയടിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവനെ പകർത്താൻ അനുവദിക്കുക.
363
00:24:20,560 --> 00:24:22,720
താർ സ്ത്രീകളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
364
00:24:23,520 --> 00:24:24,840
എന്നാൽ പാനീയങ്ങൾക്ക് പകരമായി നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു.
365
00:24:26,840 --> 00:24:29,720
ബെൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകനുമായി അടുത്തു.
366
00:24:29,800 --> 00:24:31,000
ബിച്ച്!
367
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
നീ അത്രക്ക് കൊമ്പനാണോ?
368
00:24:32,160 --> 00:24:34,440
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു കാരണം
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
369
00:24:34,520 --> 00:24:36,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പണത്തിന് വിറ്റു.
370
00:24:36,400 --> 00:24:37,880
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
371
00:24:37,960 --> 00:24:39,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി വാങ്ങി.
372
00:24:39,560 --> 00:24:42,160
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ വാങ്ങാം
പണത്തിനൊപ്പം, അല്ലേ?
373
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു. ആ ഭാഗം സത്യമാണ്.
374
00:24:48,560 --> 00:24:50,000
പക്ഷേ ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
375
00:24:50,600 --> 00:24:51,680
അത്രയേയുള്ളൂ കത്തിൽ പറയുന്നത്?
376
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
അതെ.
377
00:24:53,160 --> 00:24:55,360
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- അത്തരമൊരു വേദന നിർത്തുക.
378
00:24:56,000 --> 00:24:57,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
379
00:24:57,320 --> 00:24:59,280
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
380
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
ഞാൻ തകർന്നിരിക്കാം,
381
00:25:01,160 --> 00:25:03,440
പക്ഷെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ മാത്രം ഞാൻ താഴ്ന്നവനല്ല.
382
00:25:04,040 --> 00:25:05,240
ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടങ്ങിയാൽ അറിയാം.
383
00:25:06,120 --> 00:25:07,960
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
384
00:25:08,040 --> 00:25:10,000
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകും
നാളെ സ്റ്റേഷനിൽ.
385
00:25:14,280 --> 00:25:17,800
ഞാൻ കത്ത് പരിശോധനയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
386
00:25:18,680 --> 00:25:20,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
387
00:25:20,440 --> 00:25:21,320
അത് അപകടകരമാണ്.
388
00:25:21,400 --> 00:25:23,920
കത്തും ലോണും കാരണം.
389
00:25:24,000 --> 00:25:26,080
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ
അതോ നിങ്ങളുമായി അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും?
390
00:25:26,160 --> 00:25:27,320
ഞാൻ തനിയെ നിൽക്കാം.
391
00:25:27,400 --> 00:25:29,400
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
392
00:25:30,160 --> 00:25:31,240
നിനക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ലേ?
393
00:25:31,840 --> 00:25:33,200
തീർച്ചയായും എനിക്ക് പേടിയാണ്.
394
00:25:33,280 --> 00:25:34,640
എന്നാൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
395
00:25:37,560 --> 00:25:38,600
അപ്പോൾ ശരി.
396
00:25:38,680 --> 00:25:43,000
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കും
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും.
397
00:25:43,600 --> 00:25:45,760
അതുവരെ എങ്ങും പോകണ്ട.
398
00:25:47,160 --> 00:25:48,200
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
399
00:25:48,280 --> 00:25:49,800
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങുകയാണോ?
400
00:25:49,880 --> 00:25:52,080
ആദ്യം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.
ഞാൻ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
401
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
ശരി.
402
00:26:07,840 --> 00:26:09,360
ടോങ്ക്ല ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.
403
00:26:15,720 --> 00:26:19,080
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഡെയർ ലെറ്റർ ഇല്ല.
404
00:26:19,840 --> 00:26:21,000
അതിനു പുറമെ,
405
00:26:21,600 --> 00:26:22,920
മുറിയിൽ എന്തോ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
406
00:26:25,080 --> 00:26:27,400
തിരഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
407
00:26:31,480 --> 00:26:33,640
വായ്പാ സ്രാവുകൾ വന്നാൽ,
408
00:26:33,720 --> 00:26:35,600
അവർ ലാപ്ടോപ്പ് എടുക്കും
ആദ്യം വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും.
409
00:26:36,200 --> 00:26:37,480
ടോങ്ക്ല അത് അരങ്ങേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:26:38,120 --> 00:26:39,320
അതെ.
411
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
അത്രയും പണമില്ല.
412
00:26:41,680 --> 00:26:43,440
തൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
413
00:26:44,960 --> 00:26:48,600
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
414
00:26:49,640 --> 00:26:50,800
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,
415
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
അത് ഡെയർ ലെറ്ററിനെ കുറിച്ചാണ്.
416
00:26:57,560 --> 00:27:00,440
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമ്മിൽ നിന്ന് ഒന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.
417
00:27:03,520 --> 00:27:04,360
പിന്നെ…
418
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
നമുക്ക് ജയനോട് സംസാരിക്കണം.
419
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
നമുക്ക് അരി-കഞ്ഞി കടയിൽ വെച്ച് കാണാം.
420
00:27:29,640 --> 00:27:32,320
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ട്.
421
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ആദ്യം പലിശ അടയ്ക്കണോ?
422
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
423
00:27:39,600 --> 00:27:42,640
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
424
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
425
00:27:50,240 --> 00:27:52,760
ജയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പച്ചക്കറികൾ കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
426
00:27:52,840 --> 00:27:54,040
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
427
00:27:54,120 --> 00:27:57,480
- നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുടൽ...
- എന്നിട്ട് അവ സ്വയം തിന്നുക, കഴുത!
428
00:27:57,560 --> 00:27:59,440
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
429
00:27:59,520 --> 00:28:01,760
നിനക്ക് മലബന്ധം വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
430
00:28:01,840 --> 00:28:03,160
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!
- എന്ത്?
431
00:28:03,240 --> 00:28:04,880
- ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
432
00:28:04,960 --> 00:28:07,120
പരിഷ്കൃതരെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി?
433
00:28:07,960 --> 00:28:09,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
434
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്?
435
00:28:12,080 --> 00:28:15,400
ജേഡിനോട് ചോദിക്കൂ.
അവൻ കാരണം എനിക്ക് ഭക്ഷണം പോലും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
436
00:28:15,480 --> 00:28:16,520
ഓ, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഞാനാണ്.
437
00:28:32,880 --> 00:28:34,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വലിച്ചിഴച്ചു,
438
00:28:34,280 --> 00:28:36,480
എന്നിട്ട് ഇങ്ങിനെ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി ഇരിക്കു.
439
00:28:36,560 --> 00:28:38,080
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
440
00:28:44,920 --> 00:28:46,160
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
441
00:28:47,520 --> 00:28:48,840
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു,
442
00:28:49,960 --> 00:28:51,920
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ.
443
00:28:52,560 --> 00:28:54,360
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
444
00:28:55,560 --> 00:28:58,720
അപകടത്തിൽ പെട്ടവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
445
00:29:00,560 --> 00:29:01,520
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
446
00:29:02,720 --> 00:29:04,640
നീ ഇത് നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയില്ലേ?
447
00:29:18,880 --> 00:29:20,960
ശരി, ഒന്നും പറയാനില്ല.
448
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
ഇൻസ്പെക്ടർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
449
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
ഒന്നും പറയാനില്ല.
450
00:29:26,000 --> 00:29:28,360
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
നിങ്ങൾ നരകം പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
451
00:29:33,800 --> 00:29:35,120
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
452
00:29:46,400 --> 00:29:47,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
453
00:29:47,880 --> 00:29:51,320
സംഭവങ്ങൾ പുറകോട്ടു നടക്കുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
454
00:29:52,080 --> 00:29:53,960
ഏകദേശം തളർന്നു
പ്രത്യേക അന്വേഷണങ്ങൾ.
455
00:29:54,040 --> 00:29:57,000
കെറ്റാമൈനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഫെൻസിക്ലിഡിൻ,
456
00:29:57,080 --> 00:30:01,480
ഇത് ഒരു ക്ലബ് നെറ്റ്വർക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ബാങ്കോക്കിൽ.
457
00:30:01,560 --> 00:30:02,680
അവർ പ്രധാന ഡീലർമാരാണ്.
458
00:30:02,760 --> 00:30:05,040
ഉന്നത രാഷ്ട്രീയക്കാർ
പോലീസും ഉൾപ്പെടുന്നു.
459
00:30:05,120 --> 00:30:08,200
ഇത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ധാരാളം ആളുകൾ ഇറങ്ങുന്നു.
460
00:30:08,280 --> 00:30:11,440
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ലീഡ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
461
00:30:11,960 --> 00:30:14,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു കേസ് ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു.
462
00:30:14,320 --> 00:30:16,160
ഞാൻ അത് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
463
00:30:22,120 --> 00:30:22,960
ഹേയ്!
464
00:30:24,240 --> 00:30:26,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
465
00:30:26,600 --> 00:30:27,880
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
466
00:30:33,200 --> 00:30:34,680
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
467
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഒരു പഞ്ച് എടുക്കുക!
468
00:30:38,960 --> 00:30:39,800
ഹേയ്!
469
00:30:40,640 --> 00:30:41,720
എന്തൊരു നരകമാണ്?
470
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
നിങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണോ?
471
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
കാമിൻ!
472
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
473
00:31:01,960 --> 00:31:04,040
ഇതൊരു താക്കീത് മാത്രമാണ്, തെണ്ടി!
474
00:31:04,120 --> 00:31:05,480
നമുക്ക് പോകാം!
475
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
കാമിൻ!
476
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
കാമിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
477
00:31:13,960 --> 00:31:15,240
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?
478
00:31:18,960 --> 00:31:20,640
ആദ്യം മുറിവ് പിടിക്കാം.
479
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
രക്തസ്രാവം നിലയ്ക്കില്ല.
480
00:31:40,160 --> 00:31:43,400
കെൻ, എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കുക.
481
00:31:44,200 --> 00:31:45,760
എല്ലാ തെണ്ടികളെയും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
482
00:31:54,040 --> 00:31:55,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
483
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
കെൻ തൻ്റെ സമയം മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
484
00:31:59,280 --> 00:32:00,440
ഇല്ല.
485
00:32:00,520 --> 00:32:02,640
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്നത് വ്യക്തമാണ്.
486
00:32:02,720 --> 00:32:04,600
പക്ഷേ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തി, അല്ലേ?
487
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
അതെ.
488
00:32:07,680 --> 00:32:09,600
പിന്നെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
489
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
ഇത് എംപി രത്തന ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
490
00:32:17,960 --> 00:32:21,480
എൻ്റേതു പോലെ ഒരു വായ കൊണ്ട്,
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
491
00:32:23,160 --> 00:32:26,320
പറയട്ടെ, ജയ് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
492
00:32:27,560 --> 00:32:29,080
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
493
00:32:29,160 --> 00:32:30,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
494
00:32:31,600 --> 00:32:33,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
495
00:32:33,320 --> 00:32:35,040
വീട്ടിൽ ജോലി സംസാരമില്ല.
496
00:32:36,600 --> 00:32:38,400
ഞാൻ ഇതുവരെ കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല,
497
00:32:39,240 --> 00:32:40,560
അതിനാൽ എനിക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
498
00:32:59,160 --> 00:33:00,520
നിനക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ചോ, കാമിൻ?
499
00:33:01,440 --> 00:33:02,560
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
500
00:33:03,120 --> 00:33:04,200
മുറിവ് ചികിത്സിച്ചു.
501
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
502
00:33:07,440 --> 00:33:09,000
ഒരു നിമിഷം, ജയ്?
503
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?
504
00:33:15,760 --> 00:33:17,400
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
505
00:33:19,320 --> 00:33:21,240
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
506
00:33:23,400 --> 00:33:25,320
നിങ്ങൾ ടോങ്ക്ലയെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കില്ല, അല്ലേ?
507
00:33:25,400 --> 00:33:27,240
ജയ്, നിർത്തുന്നത് നിർത്തുക.
508
00:33:27,320 --> 00:33:28,920
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ.
509
00:33:29,000 --> 00:33:30,080
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- പറയൂ!
510
00:33:30,160 --> 00:33:32,400
ക്യാപ്റ്റൻ, എളുപ്പമാണ്.
511
00:33:33,240 --> 00:33:36,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
512
00:33:39,520 --> 00:33:40,360
ജയ്,
513
00:33:41,360 --> 00:33:44,360
എന്നെപ്പോലുള്ള പോലീസുകാർ പോലും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
514
00:33:45,200 --> 00:33:47,040
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
515
00:33:47,120 --> 00:33:48,640
ടോങ്ക്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ
516
00:33:49,200 --> 00:33:51,120
യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലാണ്.
517
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
അത് മാരകമായേക്കാം.
518
00:34:00,680 --> 00:34:01,840
സത്യമാണ്…
519
00:34:04,120 --> 00:34:08,000
കത്ത് ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിനൊപ്പം വന്നു.
520
00:34:11,760 --> 00:34:13,960
ടോങ്ക്ല മോഷ്ടിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ക്ലിപ്പാണിത്
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കാർ.
521
00:34:17,840 --> 00:34:19,360
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?
522
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
523
00:34:21,800 --> 00:34:25,159
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
524
00:34:25,239 --> 00:34:26,080
ഞാൻ വെറുതെ…
525
00:34:27,080 --> 00:34:28,199
ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രമിച്ചു.
526
00:34:28,280 --> 00:34:29,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
527
00:34:29,960 --> 00:34:31,480
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ?
528
00:34:32,159 --> 00:34:35,360
എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചാമ്പിനെപ്പോലെ ഒരു അച്ഛനായി എം.പി.
529
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
ക്ലാ!
530
00:34:40,600 --> 00:34:41,960
വേറെ ആർക്കറിയാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
531
00:34:42,880 --> 00:34:43,760
വെറും ചാമ്പ്യൻ.
532
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
533
00:34:45,600 --> 00:34:47,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി രഹസ്യങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു,
534
00:34:48,000 --> 00:34:50,280
തൻ്റെ പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ് മറച്ചുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?
535
00:34:53,600 --> 00:34:55,360
എന്നാൽ ടോങ്ക്ല ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
536
00:34:56,239 --> 00:34:58,320
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സ്നേഹിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും,
537
00:34:58,400 --> 00:34:59,640
എന്നാൽ പരിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
538
00:34:59,720 --> 00:35:01,120
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കഷ്ടം.
539
00:35:02,280 --> 00:35:04,080
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
നീ സഹായിക്കില്ലേ?
540
00:35:04,160 --> 00:35:05,000
ഞാൻ,
541
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
അല്ലാതെ ഇതുപോലെയല്ല.
542
00:35:09,280 --> 00:35:10,960
ദ ഡെയർ ലെറ്റർ.
543
00:35:11,600 --> 00:35:12,520
അതിനെക്കുറിച്ച്?
544
00:35:13,120 --> 00:35:14,440
അക്ഷരങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
545
00:35:15,280 --> 00:35:18,280
സത്യവും ധൈര്യവും ഉണ്ട്.
546
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
എന്നാൽ ടോങ്ക്ല
547
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
എനിക്ക് സത്യം ഒന്ന് മാത്രം തന്നു.
548
00:35:26,360 --> 00:35:28,280
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിടത്തോളം,
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
549
00:35:33,200 --> 00:35:36,240
ആ ഫോട്ടോ എവിടുന്നു കിട്ടി?
550
00:35:37,000 --> 00:35:39,400
പുതുവർഷത്തിൽ കാലം അതിനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
551
00:35:43,960 --> 00:35:45,440
നിങ്ങളും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
552
00:35:50,760 --> 00:35:55,040
എനിക്കറിയണം
കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്.
553
00:35:57,040 --> 00:35:58,200
ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നു, മയക്കുമരുന്ന് അടിമത്തം
554
00:35:58,280 --> 00:36:00,400
മോഷണം, പണത്തിനായി നയിക്കപ്പെടുന്നു
555
00:36:00,480 --> 00:36:01,520
ശാരീരിക ആക്രമണം, അക്രമം
556
00:36:02,120 --> 00:36:03,480
ടോങ്ക്ലയ്ക്ക് ശേഷം,
557
00:36:04,680 --> 00:36:06,240
അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
558
00:36:06,320 --> 00:36:09,920
ഏറ്റവും അക്രമാസക്തനായി തോന്നുന്നവൻ
559
00:36:12,280 --> 00:36:13,160
ബെൽ ആയിരിക്കും.
560
00:36:13,240 --> 00:36:19,160
{\an8}സംശയകരമാണ്
561
00:36:42,680 --> 00:36:44,440
ഇതെന്താ നരകം?
562
00:36:45,440 --> 00:36:46,760
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചത് സത്യമാണോ?
563
00:36:46,840 --> 00:36:49,000
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വലിച്ചിഴച്ചത് ശരിയാണോ
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നതിന്,
564
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
ഒരു ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ?
565
00:36:50,600 --> 00:36:52,160
വ്യാജ കാമ്പസ് സ്റ്റാർ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
566
00:37:06,880 --> 00:37:08,680
ചെറിൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ബിച്ച്!
567
00:37:10,960 --> 00:37:12,480
ബിച്ച്!
568
00:37:12,560 --> 00:37:14,000
എന്ത് അസുഖകരമായ കളിയാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്?
569
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ, അല്ലേ?
570
00:37:58,480 --> 00:37:59,640
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
571
00:38:02,680 --> 00:38:03,800
എങ്ങനെ?
572
00:38:05,360 --> 00:38:06,640
മുറിവ് കൈയിലാണ്.
573
00:38:08,280 --> 00:38:11,000
സിനിമയിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾ നെയ്തെടുത്ത കടിക്കുമോ?
574
00:38:12,160 --> 00:38:13,320
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
575
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
ഇത് കുറച്ച് വേദനിച്ചേക്കാം.
576
00:38:24,000 --> 00:38:24,840
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
577
00:38:25,440 --> 00:38:26,480
ഒരിക്കലുമില്ല.
578
00:38:37,800 --> 00:38:38,920
ക്യാപ്റ്റൻ,
579
00:38:42,840 --> 00:38:44,080
നന്ദി.
580
00:38:46,920 --> 00:38:49,720
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായേനെ.
581
00:38:54,160 --> 00:38:55,040
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
582
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
583
00:39:02,320 --> 00:39:03,520
ഞാൻ മരുന്ന് പുരട്ടാം.
584
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
585
00:39:06,160 --> 00:39:08,000
ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് എളുപ്പമാണ്.
586
00:39:08,600 --> 00:39:09,520
ആവശ്യമില്ല.
587
00:39:09,600 --> 00:39:10,960
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
588
00:39:17,080 --> 00:39:18,120
ശ്രദ്ധയോടെ.
589
00:39:19,440 --> 00:39:20,520
ശരി.
590
00:40:04,760 --> 00:40:05,600
അതാരാണ്?
591
00:40:06,920 --> 00:40:08,640
ചെർ? ബിച്ച്, ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.
592
00:40:11,960 --> 00:40:13,000
ചെർ!
593
00:40:14,280 --> 00:40:16,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
594
00:40:24,600 --> 00:40:25,560
സത്യമോ ധൈര്യമോ?
595
00:40:26,440 --> 00:40:27,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
596
00:40:27,960 --> 00:40:29,680
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
597
00:40:29,760 --> 00:40:31,120
പുറത്തുകടക്കുക
598
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!
599
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
ദയവായി! ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ.
600
00:40:49,400 --> 00:40:51,840
ഞാൻ ഇതിനകം ധൈര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ ധൈര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു!
601
00:40:51,920 --> 00:40:53,040
- ഞാൻ ചെറീൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
602
00:40:56,160 --> 00:40:57,320
നേരം വൈകി.
603
00:41:00,600 --> 00:41:02,400
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
604
00:41:04,000 --> 00:41:05,160
WHO?
605
00:41:06,080 --> 00:41:07,480
ആരാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
606
00:41:10,200 --> 00:41:13,720
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
607
00:41:15,320 --> 00:41:18,520
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനയാണ്.
608
00:41:20,320 --> 00:41:22,200
നിങ്ങൾ പൂഇഫായിയോട് ചെയ്തത് പോലെ!
609
00:41:22,800 --> 00:41:23,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
610
00:41:49,000 --> 00:41:53,040
ശരി, നാളെ ഞാൻ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യും
പുഇഫായിയുടെ വീടിനായുള്ള തിരച്ചിൽ വാറണ്ടിൽ.
611
00:41:53,560 --> 00:41:55,400
ടാറിനും ടോങ്ക്ലയ്ക്കും കത്തുകൾ ലഭിച്ചാൽ,
612
00:41:57,160 --> 00:41:58,560
പുഇഫായിക്കും ഒന്ന് കിട്ടിയിരിക്കണം.
613
00:41:59,440 --> 00:42:01,360
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ അനുവദിക്കാം
ആ ചെറിയ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
614
00:42:03,080 --> 00:42:04,400
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യാം.
615
00:42:05,920 --> 00:42:07,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
616
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
മുറിവ് ഉടുക്കുന്നു.
617
00:42:14,920 --> 00:42:16,600
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
618
00:42:17,920 --> 00:42:19,680
നാളെ ബെല്ലിലേക്ക് നോക്കൂ
619
00:42:20,640 --> 00:42:22,760
കൂടാതെ ദൃശ്യ തെളിവുകൾ പിന്തുടരുക.
620
00:42:24,000 --> 00:42:25,040
മനസ്സിലായോ?
621
00:42:29,280 --> 00:42:30,480
അതെ.
622
00:42:39,800 --> 00:42:41,600
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
623
00:42:42,360 --> 00:42:43,640
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
624
00:42:43,720 --> 00:42:45,680
ഞാൻ ഇവിടെ അത് ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുന്നു.
625
00:42:47,680 --> 00:42:49,480
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കടുപ്പമേറിയ ക്യാപ്റ്റൻ
626
00:42:50,960 --> 00:42:52,480
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും ഉടുത്തിട്ടില്ലേ?
627
00:43:04,480 --> 00:43:06,000
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിവുകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
628
00:43:07,960 --> 00:43:12,120
ഞാൻ ആദ്യം ചികിത്സിച്ചത് നിന്നെയാണ്
629
00:43:15,440 --> 00:43:17,640
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ചെറിയ കട്ട് മുകളിൽ.
630
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
ഹേയ്.
631
00:44:27,280 --> 00:44:29,280
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
632
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
സഹപ്രവർത്തകരേക്കാൾ കൂടുതലാകുമോ?
633
00:44:40,240 --> 00:44:43,120
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
634
00:44:44,000 --> 00:44:46,480
കൂടാതെ, എനിക്ക് ബുഫേകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
635
00:44:51,560 --> 00:44:53,080
സാങ്കൽപ്പികമായി,
636
00:44:53,160 --> 00:44:59,040
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും
ഒപ്പം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.
637
00:45:02,560 --> 00:45:05,720
നീയും ഞാനും? ഒരു വഴിയുമില്ല.
638
00:45:05,800 --> 00:45:07,000
എന്തുകൊണ്ട്?
639
00:45:07,080 --> 00:45:08,760
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്.
640
00:45:08,840 --> 00:45:11,000
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
641
00:45:11,080 --> 00:45:13,640
ഞാൻ നല്ല സുന്ദരനാണ്.
642
00:45:14,440 --> 00:45:16,160
കുറച്ചു നേരം എന്നിൽ വീണു പോകില്ലേ?
643
00:45:16,240 --> 00:45:18,040
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെങ്കിൽ,
644
00:45:19,240 --> 00:45:20,720
എനിക്ക് നായയെ ഇഷ്ടമാണ്.
645
00:45:22,840 --> 00:45:24,200
കൊള്ളാം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
646
00:45:25,120 --> 00:45:27,000
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ്, അല്ലേ?
647
00:45:27,080 --> 00:45:28,560
അപ്പോൾ ഏത് ഇനം?
648
00:45:28,640 --> 00:45:30,960
ഡോബർമാൻ? ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ?
649
00:45:32,840 --> 00:45:34,560
അതോ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയോ?
650
00:45:35,760 --> 00:45:36,640
ക്ഷേത്ര നായ.
651
00:45:42,840 --> 00:45:44,040
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊന്നു.
652
00:45:45,440 --> 00:45:47,160
അമേരിക്കയിൽ ക്ഷേത്ര നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?
653
00:45:52,120 --> 00:45:53,640
ബെൽ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
654
00:45:59,600 --> 00:46:02,280
കാമിൻ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
655
00:46:02,360 --> 00:46:03,880
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
656
00:46:03,960 --> 00:46:05,440
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
പകരം ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട്?
657
00:46:07,160 --> 00:46:08,440
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഒരു മുഖംമൂടി.
658
00:46:08,520 --> 00:46:10,400
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
ഉള്ളിൽ അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ.
659
00:46:10,920 --> 00:46:14,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
പ്രൊഫഷണൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?
660
00:46:14,240 --> 00:46:16,000
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
661
00:46:16,080 --> 00:46:17,880
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കാം.